??????? ?1: ???? ?????? ?????? ? ??????? ? ??????? ? ???? ? ?????? ? ???????

Seg timawin n basisexamen inburgering buitenland, Spreken (awal) d netta i akk igergren — imi ur tzmire? ara «ad t?fe?e? tessuf?e?»: ilaq ad tessawale? tanilant s ??ut meqqren, i uselkim, s lweqt yettwa?saben. Xbar ameggaz: iseqsiyen ??afaren isnayen ittwa??an, d ?er wezrir A1 tirarun iweqlen d i?e??an zaden-t ?ef tefyar iwiden.

Deg 30 tesinin

D 22 tirarun ittwaskelsen: 10 iseqsiyen ilelli d 12 tefyar i u??ar.
Qrib 30 n tesinin, s 60 tesinin i yal tirart.
?er wezrir A1, tirarun n kku? ?er seba wawalen kfa-n.
D netta anda a?as n medden tter?en — d a?ric anda drus n medden i ttwarnan s ??ut meqqren.

Amek iteddu ujerreb n Spreken

Qrib 30 n tesinin, deg uselkim, s usfu d umikru.
22 tirarun ittwawalen: 10 iseqsiyen n tirart tilellit + 12 tefyar i u??ar s tallelt n tugna.
Tazmert seg 1 ?er 10; tetteffe? s 6. Yal askels ?ur-s ma??a 60 tesinin — maca ur tesri? ara akk.

Imedyaten n iseqsiyen (d tirarun ?er wezrir i?e??an)

Aseqsi: «Hoe heet u?» (Amek i tettwasemma?)
Tirart A1 tukmilt: «Ik heet Maria.» — Amawal, amyag, isem. Ikfa.

Aseqsi: «Waar woont u?» (Anda i tzed?e??)
Tirart: «Ik woon in Brazilië, in São Paulo.»

Aseqsi: «Wat doet u in het weekend?» (D acu i txeddme? deg tgara n ddurt?)
Tirart: «In het weekend kook ik en ik wandel met mijn familie.» — ?er amyag deg wemkan wis sin (alqayda V2): «In het weekend kook ik», maci «In het weekend ik kook».

U??ar n tefirt: «Ik drink koffie…» + tugna n ??ba? ? «…in de ochtend.»

Iseqsiyen tt?awaden-d s isental

Mraw n iseqsiyen n tirart tilellit qrib dima d-kken seg yisental n wass. Ma twarn?e? tirart i yal asent idd-en, taww?e? ?er texxamt s qrib akk twar?e?.

?ef ke??

«Waar komt u vandaan?» (Seg wanda i d-tusi??) ? «Ik kom uit Brazilië.»
«Hoe oud bent u?» (Ac?al n usrag ?ur-k?) ? «Ik ben tweeëndertig jaar.»
«Hebt u kinderen?» (Tes?i? tarwa?) ? «Ja, ik heb twee kinderen.» ne? «Nee, ik heb geen kinderen.»

Axxam d twacult

«Woont u in een huis of in een flat?» ? «Ik woon in een huis.»
«Met wie woont u?» (S wimi i tzed?e??) ? «Ik woon met mijn man en mijn dochter.»

Axeddim d t?awsa n wass

«Wat is uw werk?» ? «Ik werk in een winkel.» (Xeddme? deg t?anut.)
«Hoe laat staat u op?» (Ac?al n wakud i tekkre??) ? «Ik sta om zeven uur op.»
«Wat eet u 's ochtends?» ? «Ik eet brood.»

Ass s wass

«Wat voor weer is het vandaag?» ? «Het regent.» ne? «Het is koud.»
«Waar koopt u brood?» ? «Ik koop brood in de supermarkt.»
«Wat doet u als u ziek bent?» ? «Ik ga naar de dokter.»

?er tiddi n tirarun: kku? ?er seba wawalen. Ula d yiwet ur ?ur-s tafyirt tettwarnant. ?er wezrir A1 d akken i d-yettwaggan — d tirart tweqlen d t?e??an zaden-t ?ef tin iwiden s sin n yix?a?en.

A?ric wis sin: u??ar n tefyar

Wiya? mraw d sin tirarun d tefyar ittwarebdan i ilaq ad ttekksed, s tugna i d-yefkan taluft. Ma?i d tixeyya: d asmekti n t?awsa d ufrar n tefirt s wamek i fessusen.

«Ik ga naar de winkel en ik koop…» + tugna n a?rum ? «…brood.»
«Het is koud, dus ik draag een…» + tugna n lbis ? «…jas.»
«Mijn zoon gaat elke dag naar…» + tugna n a?erbaz ? «…school.»
«Ik ben moe, ik ga naar…» + tugna n wusu ? «…bed.»

Yiwen wawal ikfa qrib dima. Win i yesfarnan ad yekmml s tefirt tummidt yettarnu ixe??a? war yettarnu tazmert.

Aseqdec yettwa?sab awal. Wigi d imeslayen i akk iwa?ren ?ef win yessawalen tapurtugalit — d ula d yiwen seg-sen ur iwa?er ara mkul tfehmed ttexdidt.

«g» d «ch» — goed, acht. Ur telli ara deg tapurtugalit. Ma?i d «g» n «gato»: d tarasemt, deg wammas n wemme?, qrib ?er «rr» n «carro» mi ttwar awal s tezmert. D netta i d awal i akk igellmen n tutlayt; yelha ad t-twarned i yiman-is.
«h» ilaq ad issawa — huis, heet. Deg tapurtugalit «h» d azuran, d wazalen yeb?a ad t-yelmed. Maca heet (ittwasemma) war «h» yekka-d eet (yettett). Ssu? avu.
«w» — water, wonen. Ma?i d «u» n «quatro». Ittwaxdem s sin n yim?a?, qrib d «v» fessusen.
«ui» — huis, uit. Ur ittwa?rara ara «ui» am deg «cuidado». D awal yiwen, s yim?a? i d-yew?en, gar «ou» d «ei».
«eu» — neus, keuken. Im?a? d imzuzer, am win i la yettsef?en.
«ij» d «ei» — mijn, trein. Wigi fessusen: sawalen am «ei» n «lei».

Ma tesri? ad tferne? yiwen i twarn, fren «g». D netta i akk ittbanen d netta i akk imxallafen.

Ma txe?le? deg wammas, ?fer ?er zdat u fakk. Askels ur ye?bes: tirart tummidt s yiwen n uzlay zaden-t ?ef sin n ize??a?en.

4 n ixe??a?en i akk i?emlen timerniwin

Asusem ne? tirart s tutlayt-nni?en. Tirart tweqlen s tanilant zaden-t dima ?ef tirart tukmilt… s tenglizit.
Acekkel n V2 — amyag yettwasemman yekka-d deg wemkan wis 2 deg tefirt tagejdant.
Tirart ?ef tama. Ma d aseqsi ?ef uxeddim, sawel ?ef uxeddim — asel?u yettwa?sab.
Tefyar iwiden iwulem ?ef zzat — ?e??len awal u sskarent ixe??a?en. Uqbel d ufan.

Kku? n ilugan i twarn i yiman-ik

Kelkes iman-ik dima. Ad tesle? i yiman-ik d t?awsiwin ur t?emmle? ara deg wussan imezwura u d netta i akk i?e??an awal s zzerb. Deg ujerreb ad tessawale? i uselkim — ?awed ?ef aya uqbel.
Sekned 60 tesinin, maca rar deg semmus. Lweqt d talast, ma?i d asa?as. Win i ye??aren 60 tesinin yettarnu ixe??a?en.
Ur tebda? ara seg wammas. Askels iteddu. Ma txe?le?, ?fer ?er zdat u fakk tafyirt — tirart tummidt s yiwen n ux?a? zaden-t ?ef sin n ize??a?en.
Yiwet tirart i yal asent, twarred alamma tfegg s war ttxemmim. Mraw d yiwen n yisental, mraw d yiwet tirart. D drus ?ef wamek i d-yettban.

Amek i twarn (tarrayt i ixeddmen)

Awal ittwarna s wawal — yal ass, s ??ut meqqren, s use??u imir:

Deg Naar Nederland ?ur-k 78 iseqsiyen d 452 tefyar n umasal amaddud: sel, rar, kelkes iman-ik u seqbel.
Aseqsam s AI yettqabal yal tirart ?er wezrir A1 u yefk-ak tirart tamudemt.
U tzemre? ad twarned ameslay d umselmed Caleb deg WhatsApp — s ??ut, s use??u n tjerrumt d wawal i d-yettwasfesren s tutlayt-ik.

Awal d a?ric i akk ur ittwarna ara s ususem

Kelkes ??ut-ik, sel i use??u u ?awed akk wamek tesri? — s iseqsiyen deg umasal amaddud d useqsam i yettqabalen ?er wezrir A1.

Klik dagi u bdu twarred

Ba?el i webda · 42 tutlayin · war asebges

Iseqsiyen i d-yettwasteqsin a?as

Aselkim yefhem la?n-iw?

Tirarun ttwa?saben ?ef wamek ttwarant — ur tesri? ara la?n i?e??an, tesri? kan ad t-ttwafehme?. Awarn s uskels n ??ut-ik d tarrayt i akk i?e??an.

Ac?al i zemre? ad x?le??

Ur yell ara umu? ugar n «ixe??a?en yettwa?eqqlen»: tazmert tagejdant tetteddu seg 1 ?er 10 u tetteffe? s 6. Ad terr ti akk, s ixe??a?en imec?a?, d tarrayt i akk i?e??an.

Ac?al n tirarun i ilaq ad fke? s umata?

22: mraw n iseqsiyen n tirart tilellit d mraw d sin tefyar i u??ar. Akk ittwaskelsen, akk deg qrib 30 tesinin.

Ac?al n lweqt ?ur-i i yal tirart?

Ar 60 tesinin. Maca lweqt d talast, ma?i d asa?as: amur ameqran n tirarun i?e??an ?er wezrir A1 yettawi muta n mraw tesinin. Awal ugar ur yefk tazmert ugar — yefk tignatin n wex?a.

Zemre? ad rre? s yiwen wawal?

Deg mraw d sin tefyar i u??ar, ih — u d aya i d-yettwaw?an. Deg mraw n iseqsiyen ilelliyen, fk tafyirt tweqlent tummidt: «Ik woon in Brazilië» wala ma d «Brazilië».

Ma xe?le? deg wammas?

?fer ?er zdat u fakk. Askels ur ye?bes ur yebda-d seg wammas, u tirart tummidt s yiwen n uzlay zaden-t ?ef sin n ize??a?en. Abded seg wammas d ax?a? i akk issexren tirarun.

D acu a?ric i akk iwa?ren n ujerreb?

Wa. KNS ittwa?fad u t?uri ittwarna s ususem; awal s ??ut meqqren deg tutlayt tamaynut, s tsragt i tetteddu, d netta i i?ebsen amur ameqran n medden. ?ef aya d a?ric i akk i yelhan a?as n imalasen — d aneggaru ara yekfu.

? Warn iseqsiyen n ??a? n Spreken s ba?el — s ??ut-ik, ass-a.

Amezruy a ?ur-s 8 n i?ricen

A?ric i d-iteddun ? Aseqsam deg umasal amaddud
D acu i ilaq ?ur useqsam i wakken ad yefk ccy, amek i twarned yal yiwen seg kku? i?ricen s tsragt, d ac?al i tge? uqbel ass n ujerreb.